1
00:00:02,000 --> 00:00:04,360
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΝΕΙ, ΣΤΑΜΑΤΑ

2
00:00:04,360 --> 00:00:06,360
Δεν θυμάμαι να έχω βάλει ξυπνητήρι.

3
00:00:06,360 --> 00:00:08,280
ΓΡΥΓΕΙ

4
00:00:08,280 --> 00:00:09,920
ΜΟΥΣΙΚΗ: Born To Be Ready
από τον Tristan Ivemy

5
00:00:09,920 --> 00:00:11,840
ΚΟΡΑΚΙΑ ΚΟΚΟΡΑΣ
Ω.

6
00:00:11,840 --> 00:00:14,640
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει
κάποια δυνατή γλώσσα

7
00:00:14,640 --> 00:00:16,040
Μμ;

8
00:00:18,560 --> 00:00:19,600
Ω.

9
00:00:19,600 --> 00:00:20,800
Ε.
ΓΡΟΘΙΑ!

10
00:00:20,800 --> 00:00:23,320
μαχαιροπήρουνα WHOOSHES

11
00:00:23,320 --> 00:00:24,680
Ω...

12
00:00:25,760 --> 00:00:26,840
Χα!

13
00:00:26,840 --> 00:00:28,400
ΤΡΙΖΟΝΤΑΣ, ΓΚΡΙΝΙΣΜΑ

14
00:00:28,400 --> 00:00:29,720
Ωχ!

15
00:00:32,720 --> 00:00:34,800
Ω, Θεέ μου.

16
00:00:34,800 --> 00:00:36,280
Λοιπόν!

17
00:00:36,280 --> 00:00:37,520
Ω!
ΚΩΔΩΝΙΣΜΑ!

18
00:00:38,680 --> 00:00:40,360
Ω!
ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ

19
00:00:44,640 --> 00:00:45,960
Γαμήσου!

20
00:00:47,240 --> 00:00:49,640
Καλημέρα κόσμο!

21
00:00:49,640 --> 00:00:50,920
Τίποτα σαν τον καθαρό αέρα.

22
00:00:50,920 --> 00:00:52,920
ΣΚΥΛΟΣ ΓΙΑΠ
Ooh - Staffordshire terrier.

23
00:00:52,920 --> 00:00:54,480
Πώς ξέρω ράτσες σκύλων;!

24
00:00:54,480 --> 00:00:55,800
ΓΕΛΑΕΙ

25
00:00:55,800 --> 00:00:59,160


26
00:00:59,160 --> 00:01:00,720


27
00:01:00,720 --> 00:01:03,960


28
00:01:03,960 --> 00:01:07,280

το χωνί της αγάπης

29
00:01:10,000 --> 00:01:13,600

κάτω, κάτω, κάτω

30
00:01:13,600 --> 00:01:14,960


31
00:01:14,960 --> 00:01:18,440

γύρω και γύρω

32
00:01:18,440 --> 00:01:22,520

το χωνί της αγάπης

33
00:01:23,840 --> 00:01:28,240


34
00:01:28,240 --> 00:01:32,440


35
00:01:32,440 --> 00:01:34,560
Σκατά με!

36
00:01:34,560 --> 00:01:36,440
Γιατί το διαμέρισμα φαίνεται τόσο καλό;

37
00:01:36,440 --> 00:01:38,560
Γιατί θέλω να γλείφω το πάτωμα;

38
00:01:38,560 --> 00:01:40,960
Αχ.  Ναι. καθάρισα.

39
00:01:40,960 --> 00:01:43,440
Γιατί σε ήξερα
ερχόταν ο μπαμπάς.

40
00:01:43,440 --> 00:01:45,840
Ωχ! Σας ευχαριστώ! Το λατρεύω.

41
00:01:45,840 --> 00:01:47,240

Ωχ.

42
00:01:47,240 --> 00:01:48,920


43
00:01:48,920 --> 00:01:50,520
Τι κάνεις;

44
00:01:50,520 --> 00:01:52,920
Γιατί δεν μπορείς να χορέψεις;  Α, εεε...

45
00:01:52,920 --> 00:01:54,320
Σας έψησα κρουασάν!

46
00:01:55,480 --> 00:01:57,960
Ω! Ω, Θεέ μου.  Φρέσκο!

47
00:01:57,960 --> 00:02:00,520
Ε, ποιος είναι ο κτηματομεσίτης μας
κάνει εδώ;

48
00:02:00,520 --> 00:02:01,840
Ω, όχι, είμαι μόνο εγώ.

49
00:02:02,840 --> 00:02:03,960
Είναι Τζάμα.

50
00:02:03,960 --> 00:02:07,080
Ξέρω, σωστά; Και - καθάρισε!

51
00:02:07,080 --> 00:02:08,240
Καλώς ήρθες.

52
00:02:08,240 --> 00:02:09,480
ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ, ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΙ

53
00:02:09,480 --> 00:02:11,400
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. Εμ...

54
00:02:11,400 --> 00:02:15,200
Για να ξέρεις, δεν έχω βγει
στον μπαμπά μου τόσο ευθύ ακόμα,

55
00:02:15,200 --> 00:02:16,920
οπότε ίσως απλά μην πεις τίποτα.

56
00:02:16,920 --> 00:02:18,600
Σας ευχαριστώ!  Ε;

57
00:02:18,600 --> 00:02:20,120
Έρχομαι μπαμπά!

58
00:02:20,120 --> 00:02:21,520
Ο ΙΣΑΑΚ ΣΝΙΦΣ

59
00:02:21,520 --> 00:02:22,840
Φοράς Brut;

60
00:02:26,080 --> 00:02:27,240
Αρκετά.

61
00:02:27,240 --> 00:02:29,280
Λοιπόν, πώς είναι η μικρή μου λεσβία;

62
00:02:29,280 --> 00:02:32,480
Ω, με ξέρεις -
απλώς διορθώνοντας πράγματα, πεζοπορία,

63
00:02:32,480 --> 00:02:35,080
φιλώντας το γυάλ ντεμ.  Ω.

64
00:02:35,080 --> 00:02:37,920
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.  Χμ.

65
00:02:37,920 --> 00:02:40,040
Με το να είσαι ο αυθεντικός εαυτός σου,

66
00:02:40,040 --> 00:02:43,880
κρατάς χώρο για όλους μας
να είμαστε και ο αυθεντικός εαυτός μας.

67
00:02:43,880 --> 00:02:45,960
Καλή Ημέρα του Πατέρα, μπαμπά.

68
00:02:45,960 --> 00:02:47,480
Σε βλέπω, Γουίνι.

69
00:02:47,480 --> 00:02:49,240
Είσαι τόσο αγαπημένος.

70
00:02:49,240 --> 00:02:51,200
Εκπληκτική επιτυχία.

71
00:02:51,200 --> 00:02:54,240
Μπορείς να γίνεις ο μπαμπάς μας;
Όχι εκτός αν είσαι γκέι.

72
00:02:54,240 --> 00:02:55,680
Ε;

73
00:02:55,680 --> 00:02:58,000
Γεια, είμαι ο Ισαάκ.  Α, Ισαάκ.

74
00:02:58,000 --> 00:03:00,400
Ο ταλαντούχος καλλιτέχνης με α
λαμπρό μέλλον μπροστά του!

75
00:03:00,400 --> 00:03:01,920
Και είμαι η Τζάμα.

76
00:03:01,920 --> 00:03:03,560
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζάμα.

77
00:03:03,560 --> 00:03:04,640
Ω, εντάξει.

78
00:03:04,640 --> 00:03:07,480
Λοιπόν, παιδιά κάνετε τα πάντα
για τη γιορτή του πατέρα;

79
00:03:07,480 --> 00:03:09,960
Α, όχι, δεν το πιστεύουμε πραγματικά
σε τέτοιο πράγμα.  Ναι.

80
00:03:09,960 --> 00:03:11,400
Δεν πιστεύετε στη γιορτή του πατέρα;

81
00:03:11,400 --> 00:03:12,680
Δεν πιστεύουμε στους πατέρες.

82
00:03:12,680 --> 00:03:14,840
Μπα, αγαπώ τον μπαμπά μου.

83
00:03:14,840 --> 00:03:16,760
Τι;  Τι;

84
00:03:16,760 --> 00:03:18,880
Εγώ... είπα απλώς ότι αγαπώ τον μπαμπά μου.

85
00:03:18,880 --> 00:03:20,960
Γιατί θα το πείτε αυτό;
Δεν ξέρω, εγώ...

86
00:03:20,960 --> 00:03:23,520
Πάω να περάσω τη μέρα
δέσιμο πατέρα-γιου!

87
00:03:23,520 --> 00:03:26,240
Δεν ξέρεις καν πού μένει.

88
00:03:26,240 --> 00:03:28,400
Ακούγεται υπέροχο.
Τι σκέφτεσαι;

89
00:03:28,400 --> 00:03:29,880
Δεν έχω ιδέα.

90
00:03:29,880 --> 00:03:31,840
ΚΛΑΤΡΙΖΟΝΤΑΣ
Φαίνεται ότι το κάνετε.

91
00:03:34,600 --> 00:03:36,080
Έρχομαι μπαμπά!

92
00:03:37,920 --> 00:03:39,760
Ω, υπέροχο. Τι είμαι
Θα κάνω;

93
00:03:39,760 --> 00:03:42,800
Λοιπόν, μπορείτε να περάσετε τη μέρα με
εμείς - παίζουμε Guzzle Gobblers.

94
00:03:44,440 --> 00:03:46,400
ΨΙΘΥΡΟΙ: Είναι λεσβιακό πράγμα;

95
00:03:51,200 --> 00:03:54,240
Χμ... Λοιπόν, ναι, μπορείς να είσαι ειλικρινής.
ΕΙΣΤΕ ο εκδότης.

96
00:03:55,560 --> 00:03:57,600
Εννοώ, προφανώς,
δεν έχει τελειώσει.  μμ.

97
00:03:57,600 --> 00:04:00,160
Το τελευταίο κεφάλαιο
χρειάζεται... φινίρισμα.

98
00:04:00,160 --> 00:04:02,320
Ω, ξεκινάει.

99
00:04:02,320 --> 00:04:05,320
Χρησιμοποιώ τις σχέσεις μου ως
σαν, εμ...

100
00:04:05,320 --> 00:04:06,520
Σαν μια μελέτη περίπτωσης.

101
00:04:06,520 --> 00:04:07,920
Στο να αρέσουν οι νεότεροι άνδρες.

102
00:04:07,920 --> 00:04:11,080
Όχι, όχι. Όχι, όχι...
Όχι, δεν πρόκειται περί αυτού.

103
00:04:11,080 --> 00:04:12,160
Ω.

104
00:04:13,640 --> 00:04:15,760
Λατρεύω το παιχνίδι με τη λέξη "gay".

105
00:04:15,760 --> 00:04:17,840
Χμ, όχι, αυτό είναι τυπογραφικό λάθος με το όνομά μου.

106
00:04:19,040 --> 00:04:20,280
Ω. Εντάξει.

107
00:04:21,560 --> 00:04:22,600
Εμ...

108
00:04:22,600 --> 00:04:25,440
Υπάρχει περίπτωση μελέτης
μιας σχέσης

109
00:04:25,440 --> 00:04:27,320
όπου δεν υπάρχει α
δυναμική γονέα-παιδιού;

110
00:04:27,320 --> 00:04:29,160
Χμ... Συγγνώμη;
Όχι, δεν υπάρχει.

111
00:04:29,160 --> 00:04:30,920
Υπάρχει... Τι;

112
00:04:30,920 --> 00:04:32,600
Ένας γονέας...

113
00:04:32,600 --> 00:04:34,720
Σ... Δυναμική γονέα-παιδιού;

114
00:04:34,720 --> 00:04:37,040
Ναι.  Ω...

115
00:04:37,040 --> 00:04:39,520
Ω, όχι, πάρτο σε παρακαλώ.
Ευχαριστώ.

116
00:04:39,520 --> 00:04:41,960
Ε, Τζάμα, τι κάνεις;
Άκου, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.

117
00:04:41,960 --> 00:04:43,720
Ω, όχι. Απλώς τηλεφωνώ
γιατί είναι η γιορτή του πατέρα.

118
00:04:43,720 --> 00:04:46,640
Όχι επειδή είσαι ο πατέρας μου.
Γιατί θέλω τον πατέρα μου από σένα.

119
00:04:46,640 --> 00:04:48,680
Τι;  Συγνώμη.
Έχεις τη διεύθυνση του πατέρα μου;

120
00:04:48,680 --> 00:04:50,320
Ε, ναι. Ναι, θα το κάνω
να σου το στείλεις μήνυμα.  Μεγάλος.

121
00:04:50,320 --> 00:04:51,920
Σας ευχαριστώ. Άκου, αναρωτιόμουν

122
00:04:51,920 --> 00:04:53,920
αν ήθελες, χμ,
χρονοδιάγραμμα σε ένα check-in.

123
00:04:53,920 --> 00:04:55,120
Ναι, όχι, θα μπορούσαμε να το κάνουμε.

124
00:04:55,120 --> 00:04:56,680
Άκου, πρέπει να φύγω...
Είμαι με τον Nigel.

125
00:04:56,680 --> 00:04:59,560
Ω, εντάξει. Με τον Νάιτζελ; συγγνώμη -
μόνο εσείς οι δύο ή...;

126
00:04:59,560 --> 00:05:01,440
Ναι, ναι. Αγγίζουμε τη βάση.
T-Touching;

127
00:05:01,440 --> 00:05:02,600
Ποια βάση;

128
00:05:02,600 --> 00:05:05,240
Τι;  Τι;  Εντάξει, πρέπει να φύγω.
Ναι, όχι, όχι, συγγνώμη, ναι.

129
00:05:05,240 --> 00:05:06,880
Καλή σου μέρα μπαμπά. ΑΝΘΡΩΠΟΣ!

130
00:05:06,880 --> 00:05:08,320
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ

131
00:05:10,440 --> 00:05:12,000
Ναι, εγώ... Θα κάνω μια αναδιαμόρφωση.

132
00:05:15,160 --> 00:05:17,160
PING ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ

133
00:05:21,880 --> 00:05:23,440
13,5;

134
00:05:25,560 --> 00:05:27,640
ΜΟΥΡΜΟΥΖΕΙ

135
00:05:30,000 --> 00:05:31,280
Χμ;

136
00:05:36,400 --> 00:05:37,440
Χμ.

137
00:06:29,800 --> 00:06:31,160
Ο ΣΑΙΦ ΓΚΡΟΥΝΤΣ

138
00:06:31,160 --> 00:06:32,240
Ω, σκατά!

139
00:06:36,000 --> 00:06:37,080
Μπαμπάς;

140
00:06:40,200 --> 00:06:41,360
Μπορώ να σε δω.

141
00:06:45,920 --> 00:06:47,840
ΕΝΤΑΞΕΙ.  Ουάου!

142
00:06:49,040 --> 00:06:50,440
Γκαζλ, γκαζλ.

143
00:06:50,440 --> 00:06:51,840
Ναι.  Καταβροχθίζω, καταβροχθίζω.  Ω!

144
00:06:51,840 --> 00:06:53,800
Σωστά, συνέχισε.
Και μετά στρογγυλό και στρογγυλό.

145
00:06:53,800 --> 00:06:55,280
Και μετά, μπουμ!

146
00:06:55,280 --> 00:06:57,360
Ισαάκ, το τρέξιμό σου είναι τόσο καλό.

147
00:06:57,360 --> 00:06:58,520
Καταβροχθίστε, καταβροχθίστε, καταβροχθίστε!

148
00:06:58,520 --> 00:07:00,400
Δεν ήξερα ότι μπορεί να είναι η γιορτή του πατέρα
τόσο διασκεδαστικό.

149
00:07:00,400 --> 00:07:02,400
Μήπως κάποιος άλλος ιδρώνει
όταν είναι ανταγωνιστικοί;

150
00:07:02,400 --> 00:07:04,720
Μπορούμε να μυρίσουμε τεστ;
Είσαι καλός.  Σας ευχαριστώ.

151
00:07:04,720 --> 00:07:06,160
Αν δεν ήταν
επειδή είσαι λεσβία,

152
00:07:06,160 --> 00:07:07,600
Νομίζω ότι είστε ζευγάρι.

153
00:07:07,600 --> 00:07:10,760
Πάντα το λένε όλοι!
Δεν είμαστε ένα... παντρεμένο ζευγάρι.

154
00:07:10,760 --> 00:07:13,200
Ω, μπαμπά, όχι γάλα για τον Ισαάκ
γιατί του προκαλεί αέρια.

155
00:07:13,200 --> 00:07:15,040
Χωρίς ζάχαρη για τη Γουίνι, την κάνει
υπερ.

156
00:07:15,040 --> 00:07:16,720
Δεν του αρέσει όταν είμαι υπερ.

157
00:07:16,720 --> 00:07:18,880
Της αρέσει όταν έχω αέρια.
το κάνω.

158
00:07:18,880 --> 00:07:21,520
Doops!
Η ΓΟΥΙΝΙ ΓΕΛΑ

159
00:07:21,520 --> 00:07:23,600
Πώς είναι η ερωτική σου ζωή, Γουίνι;

160
00:07:23,600 --> 00:07:24,880
Ε, οι άντρες είναι σκουπίδια.

161
00:07:26,440 --> 00:07:29,160
Και οι γυναίκες είναι σκουπίδια.

162
00:07:29,160 --> 00:07:30,240
Τα σκουπίδια όλων.

163
00:07:30,240 --> 00:07:31,840
Σου άρεσε ο Ίαν.

164
00:07:32,960 --> 00:07:35,480
Ο Ίαν;  Ε, Β...
Και οι δύο: Viv...

165
00:07:35,480 --> 00:07:36,960
Βίβιαν.  Βίβιαν, ναι.

166
00:07:36,960 --> 00:07:38,200
Ε, όχι, δεν λειτούργησε.

167
00:07:38,200 --> 00:07:44,200
Εννοώ, ήταν τόσο συναισθηματικά
έξυπνες, όπως είναι οι γυναίκες,

168
00:07:44,200 --> 00:07:46,720
γι' αυτό με ελκύουν.

169
00:07:46,720 --> 00:07:48,960
Ξέρεις, για αγάπη και σεξ.

170
00:07:48,960 --> 00:07:51,440
Γουίνι;  Ναι.
Το λουρί της τσάντας μου έχει σπάσει.

171
00:07:51,440 --> 00:07:55,120
Ω.  Έχετε κανένα καραμπίνερ;

172
00:07:55,120 --> 00:07:57,280
Ε, όπως στα ζυμαρικά;

173
00:07:57,280 --> 00:08:00,720
Το ήξερα! Τι στον ετεροφυλόφιλο
η κόλαση συνεχίζεται;

174
00:08:02,240 --> 00:08:04,720
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

175
00:08:04,720 --> 00:08:06,440
αγαπώ
τι κάνατε με το μέρος.

176
00:08:08,800 --> 00:08:10,360
Χαρούμενη γιορτή του πατέρα.

177
00:08:10,360 --> 00:08:12,080
Όχι, ευχαριστώ.

178
00:08:12,080 --> 00:08:13,160
Τι;

179
00:08:14,440 --> 00:08:15,840
Γιατί έχεις selfie stick;

180
00:08:15,840 --> 00:08:17,920
Ω, όχι, αυτό είναι ένα καλάμι, μπαμπά.

181
00:08:17,920 --> 00:08:21,720
Γιατί ήλπιζα ότι θα μπορούσες
πάρε με για ψάρεμα.

182
00:08:21,720 --> 00:08:24,400
Χρειάζεσαι ψάρι;
Ν...όχι, δεν χρειάζομαι ψάρι.

183
00:08:25,600 --> 00:08:29,480
Σου έστειλε η μαμά σου;  Όχι, όχι.
Δεν υπογράφω χαρτιά διαζυγίου.

184
00:08:29,480 --> 00:08:32,120
Και δεν εμπλέκομαι.
Πάντα μπλέκεις.

185
00:08:32,120 --> 00:08:33,520
Ναι, καλά,
Είμαι άλλος άνθρωπος πλέον.

186
00:08:33,520 --> 00:08:35,560
Πρέπει να πάμε, ε;

187
00:08:35,560 --> 00:08:38,720
Αν κατευθυνθούμε δυτικά, μπορούμε να πιάσουμε
το σκουμπρί πριν γυρίσει η παλίρροια.

188
00:08:42,440 --> 00:08:43,520
Τι είναι αυτό;

189
00:08:46,360 --> 00:08:47,920
Γιατί είσαι ντυμένος σαν περιπλανώμενος;

190
00:08:49,000 --> 00:08:50,400
Εννοείς τραπεζίτης;

191
00:08:50,400 --> 00:08:54,720
ΕΝΤΑΞΕΙ.  Είμαι ντυμένος σαν μεγάλος
γιατί πλέον είμαι μεγάλος.

192
00:08:55,680 --> 00:08:58,000
Λοιπόν, τι λέτε;
Λίγο δέσιμο πατέρα-γιου;

193
00:09:02,200 --> 00:09:03,840
Α, προσπάθησα. Αυτό είναι... Ναι.

194
00:09:03,840 --> 00:09:05,840
Καλή σου μέρα μπαμπά.
Κάτσε, Τζαμάλ.

195
00:09:07,600 --> 00:09:09,960
Ήρθε η ώρα να σας πω μια μικρή ιστορία.

196
00:09:09,960 --> 00:09:12,440
Δεν χρειάζομαι ιστορίες, μπαμπά.
Δεν είμαι έξι.

197
00:09:12,440 --> 00:09:14,120
Ιστορία με εικόνες.

198
00:09:14,120 --> 00:09:15,640
Ναι. Συνεχίστε, λοιπόν.

199
00:09:17,800 --> 00:09:19,520
Κάποτε υπήρξε...

200
00:09:19,520 --> 00:09:20,960
..ταυρομάχος.

201
00:09:24,280 --> 00:09:27,680
ΠΛΗΘΟΣ ΥΓΕΙΑ

202
00:09:28,680 --> 00:09:32,560
Ήταν ο μεγαλύτερος ταυρομάχος
σε ολόκληρο το Καράτσι.

203
00:09:32,560 --> 00:09:34,240
Υπάρχουν ταυρομάχοι στο Πακιστάν;

204
00:09:34,240 --> 00:09:35,680
Μην μιλάτε μέσα από την ταινία.

205
00:09:35,680 --> 00:09:37,320
Συγνώμη.

206
00:09:37,320 --> 00:09:39,560
Ο ΤΑΥΡΟΣ ΓΡΥΓΕΙ

207
00:09:40,960 --> 00:09:43,240
Έπρεπε να τον δεις,
ποτέ δεν έχασε αγώνα

208
00:09:43,240 --> 00:09:46,240
και πολύ εντυπωσιακά όμορφος

209
00:09:46,240 --> 00:09:48,960
με ζωηρό σώμα.

210
00:09:48,960 --> 00:09:51,120
Ο ΤΑΥΡΟΣ ΒΓΕΝΖΕΙ

211
00:09:54,760 --> 00:09:56,920
ΠΛΗΘΟΣ ΥΓΕΙΑ

212
00:09:56,920 --> 00:09:58,560
Τα πλήθη τον αγάπησαν,

213
00:09:58,560 --> 00:10:00,480
αλλά μια μέρα συνάντησε έναν ταύρο...

214
00:10:00,480 --> 00:10:02,200
ΤΑΥΡΟΜΑΧΟΣ ΑΓΡΑΥΜΑΤΑ
..όπως κανένας άλλος.

215
00:10:03,560 --> 00:10:06,280
Ο ΤΑΥΡΟΣ ΒΓΡΙΖΕΙ ΑΓΡΙΑ

216
00:10:06,280 --> 00:10:08,880
Αυτός ο ταύρος είχε φωτιά στα μάτια της.

217
00:10:08,880 --> 00:10:11,120
ΤΑΥΡΟΜΑΧΟΣ ΑΓΡΑΥΜΑΤΑ
ΠΛΗΘΟΣ ΜΠΟΥΣ

218
00:10:11,120 --> 00:10:12,960
Ντροπιάζετε την πόλη μας.

219
00:10:12,960 --> 00:10:14,200
Γιατί είναι τόσο κακοί μαζί της;

220
00:10:14,200 --> 00:10:16,440
Ήταν τρεις φορές διαζευγμένη,

221
00:10:16,440 --> 00:10:19,520
αλλά ακόμα χειρότερα, ηθοποιός!
Περίμενε, τι;

222
00:10:19,520 --> 00:10:22,240
Με λένε Farida Bullshiddy,

223
00:10:22,240 --> 00:10:24,560
και κάνω ό,τι θέλω.

224
00:10:24,560 --> 00:10:25,840
Η ΦΑΡΙΝΤΑ ΓΚΡΥΝΤΖΕΙ

225
00:10:25,840 --> 00:10:27,600
Ο ΤΑΥΡΟΜΑΧΟΣ ΚΡΑΓΕΙ

226
00:10:29,800 --> 00:10:31,560
Ετοιμαστείτε να πεθάνετε!

227
00:10:43,960 --> 00:10:45,840
Ήθελε να πολεμήσει, αλλά δεν μπορούσε.

228
00:10:45,840 --> 00:10:48,520
Υπνωτίστηκε από τα φλογερά μάτια της.

229
00:10:48,520 --> 00:10:50,200
ΔΙΚΑΙΟ ΕΔΑΦΟΣ

230
00:10:50,200 --> 00:10:52,440
Το μόνο που μπορούσε να κάνει ήταν να τραγουδήσει.

231
00:10:53,480 --> 00:10:56,400
Τι όμορφη φωνή.

232
00:10:56,400 --> 00:10:59,760
Ξέχασα γιατί ήμουν θυμωμένος.

233
00:10:59,760 --> 00:11:02,320


234
00:11:02,320 --> 00:11:05,360


235
00:11:05,360 --> 00:11:08,920


236
00:11:10,720 --> 00:11:11,760
Τι ήταν αυτό;

237
00:11:11,760 --> 00:11:14,200
Προσεκτικό μουστάκι.
Μιχαήλ Τζορτζ.

238
00:11:14,200 --> 00:11:17,880
Όχι, δεν ήταν. Λοιπόν, γιατί είσαι
μου λες την ιστορία;

239
00:11:17,880 --> 00:11:20,840
Καλύτερα από το ψάρεμα.
Δεν έχει καν νόημα.

240
00:11:20,840 --> 00:11:22,360
Ένας θηλυκός ταύρος είναι μια αγελάδα.

241
00:11:22,360 --> 00:11:25,040
Λέω την ιστορία ή εσύ;
Δυστυχώς εσύ.

242
00:11:25,040 --> 00:11:27,720
Κοίτα, μόλις γύρισα
για κάποιο δέσιμο πατέρα-γιου,

243
00:11:27,720 --> 00:11:30,200
αλλά σαφώς σε νοιάζει
για τον εαυτό σου.

244
00:11:30,200 --> 00:11:32,040
Δεν θέλετε να ακούσετε το μέρος
για σένα;

245
00:11:36,080 --> 00:11:37,120
Πότε είναι αυτό το κομμάτι;

246
00:11:37,120 --> 00:11:41,560
Μετά το τραγούδι.  Όχι μπαμπά, σε παρακαλώ...


247
00:11:41,560 --> 00:11:45,320

Α, όχι...

248
00:11:45,320 --> 00:11:47,800
Γιατί δεν μπορείς να είσαι περισσότερο
σαν τον πατέρα της Γουίνι;

249
00:11:47,800 --> 00:11:49,160
Τι εννοείς ότι δεν είσαι γκέι;

250
00:11:49,160 --> 00:11:51,920
Λυπάμαι μπαμπά,
Ήθελα να στο πω νωρίτερα.

251
00:11:51,920 --> 00:11:53,200
Άρα είσαι στρέιτ;

252
00:11:53,200 --> 00:11:54,280
Ω.

253
00:11:56,520 --> 00:11:59,120
Είναι φάση;  Οχι.

254
00:11:59,120 --> 00:12:02,200
Πώς μπορείτε να περιμένετε να είμαι στο πλοίο
με αυτό...αυτόν τον τρόπο ζωής;

255
00:12:02,200 --> 00:12:04,360
της είπες
να είναι ο αυθεντικός εαυτός της.

256
00:12:04,360 --> 00:12:06,480
Αν ο αυθεντικός εαυτός της ήταν γκέι!

257
00:12:06,480 --> 00:12:08,320
Όλα έχουν νόημα τώρα.

258
00:12:08,320 --> 00:12:10,320
The Eat, Pray, Love DVD.

259
00:12:10,320 --> 00:12:12,440
Τα DVD!  Είναι του Ισαάκ.

260
00:12:12,440 --> 00:12:13,840
Είναι δικά μου.

261
00:12:13,840 --> 00:12:15,600
Έχετε πάει ποτέ
με μια γυναίκα;

262
00:12:15,600 --> 00:12:17,840
Εβδομάδα φρέσκων, στο uni,
φίλησα ένα κορίτσι.

263
00:12:17,840 --> 00:12:19,480
Μετά από πόσα ποτά;

264
00:12:19,480 --> 00:12:22,200
Εξι.  Θεέ μου!
Είναι χειρότερο από όσο νόμιζα.

265
00:12:22,200 --> 00:12:23,560
Αλλά μου αρέσει να βλέπω Queer Eye.

266
00:12:23,560 --> 00:12:24,920
Αυτό είναι το πιο περίεργο
πράγμα που έχεις πει ποτέ.

267
00:12:24,920 --> 00:12:26,800
Δεν μπορώ να το βοηθήσω αν μου αρέσει ο πούτσος, μπαμπά!

268
00:12:26,800 --> 00:12:28,560
Δεν μπορείς να με λες Ντικ μπαμπά!

269
00:12:29,600 --> 00:12:32,400
Γνωρίζατε τη συμφωνία
όταν μου έκανες κράτηση.

270
00:12:32,400 --> 00:12:35,160
Έγινε κράτηση;
Περίμενε, δεν είναι ο πραγματικός σου μπαμπάς;

271
00:12:35,160 --> 00:12:39,120
Θα το αναφέρω
daddydaysforlonelygays.com.

272
00:12:39,120 --> 00:12:42,240
Όχι!  Ελπίζω να είσαι περήφανος,
γιατί σίγουρα δεν είμαι.

273
00:12:43,600 --> 00:12:45,680
Όχι... Όχι!

274
00:12:45,680 --> 00:12:47,640
Όχι, όχι!  Όχι, σε παρακαλώ... Ω!

275
00:12:54,200 --> 00:12:56,800
Όχι μπαμπά!  Παρακαλώ!

276
00:12:58,800 --> 00:13:01,160
Το Guzzle Gobblers είναι μόνο
για λεσβίες.

277
00:13:05,320 --> 00:13:09,280
Daddydays...forlonelygays.com;

278
00:13:09,280 --> 00:13:12,000
Τον νοίκιασα.
Μπορείτε να νοικιάσετε έναν μπαμπά;

279
00:13:12,000 --> 00:13:15,560
Λοιπόν, είναι εθελοντές ως μπαμπάδες
για LGBTQ άτομα

280
00:13:15,560 --> 00:13:18,280
των οποίων οι πραγματικοί μπαμπάδες
τους έχουν αποκηρύξει.

281
00:13:18,280 --> 00:13:21,760
Ο μπαμπάς μου έφυγε,
αλλά δεν έχω τις προϋποθέσεις.

282
00:13:21,760 --> 00:13:23,320
Ω, Γουίνι.

283
00:13:26,240 --> 00:13:28,320
Σκατά.  Ναι.

284
00:13:28,320 --> 00:13:30,040
Για να είμαι ειλικρινής,
δεν ήταν τόσο θυμωμένος

285
00:13:30,040 --> 00:13:31,800
ως ο τύπος από
Πατέρες 4 Δικαιοσύνη.

286
00:13:31,800 --> 00:13:33,920
Αυτό έγινε άσχημο.  μμ.

287
00:13:36,240 --> 00:13:39,080
Δεν ήξερα ότι ο πατέρας σου έφυγε.  Ναι.

288
00:13:44,360 --> 00:13:46,080
Οι μπαμπάδες είναι τόσο χάλια, έτσι δεν είναι;

289
00:13:49,200 --> 00:13:50,280
Πραγματικά είναι.

290
00:13:54,360 --> 00:13:56,560
Τουλάχιστον έχουμε ο ένας τον άλλον.

291
00:13:56,560 --> 00:13:57,640
Ναι.

292
00:14:20,480 --> 00:14:21,560
Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι;

293
00:14:28,480 --> 00:14:30,960
Μην ανησυχείς, είναι χαλάλι.
Ω, ευχαριστώ.

294
00:14:30,960 --> 00:14:33,120
Σου αρέσει, ε;
Όχι πολύ τσίλι εκεί, ε;

295
00:14:38,240 --> 00:14:39,760
μμ!

296
00:14:39,760 --> 00:14:40,840
Είναι νόστιμο.

297
00:14:43,360 --> 00:14:44,760
ΓΛΩΦΕΙ

298
00:14:46,440 --> 00:14:49,280
Λοιπόν, ο ταύρος και ο ταυρομάχος,
αυτοί... Ναι.

299
00:14:49,280 --> 00:14:51,960
Ερωτεύτηκαν.  Ναι.
Και...και μετά;

300
00:14:51,960 --> 00:14:53,240
Το τέλος.

301
00:14:53,240 --> 00:14:56,000
Τι εννοείς, τέλος;
Είπες ότι είχα κάτι μαζί μου.

302
00:14:56,000 --> 00:14:59,280
Ω, ναι.
Ε, ε, τότε... μαζεύτηκαν,

303
00:14:59,280 --> 00:15:01,400
ερωτεύτηκε και είχε αυγό.

304
00:15:01,400 --> 00:15:03,200
Αυγό;  Αυγό.

305
00:15:04,360 --> 00:15:05,840
Είμαι το αυγό;

306
00:15:05,840 --> 00:15:07,160
Ισως.

307
00:15:07,160 --> 00:15:10,240
Το αυγό τους ήταν το πιο πολύτιμο.

308
00:15:10,240 --> 00:15:12,920
ΤΑΥΡΟΦΥΛΑΚΕΣ

309
00:15:12,920 --> 00:15:14,960
ΞΕΜΦΥΛΩΣΗ
Ωχ.

310
00:15:14,960 --> 00:15:19,400
ΤΑΥΡΟΜΑΧΟΣ: Ωχ!
Είναι τόσο χαριτωμένος.  Μμμ.

311
00:15:19,400 --> 00:15:21,240
Περίμενε, τρώνε το αυγό!

312
00:15:21,240 --> 00:15:22,680
SAIF: Αυτό είναι ένα διαφορετικό αυγό.

313
00:15:22,680 --> 00:15:24,760
Μεσημεριανό διάλειμμα.
Αλλά... Αλλά αυτό είναι μπερδεμένο.

314
00:15:24,760 --> 00:15:26,480
Δεν μπορούν να φάνε κάτι άλλο;

315
00:15:26,480 --> 00:15:28,440
Τους αρέσουν τα αυγά.  Απίστευτος.

316
00:15:28,440 --> 00:15:30,720
Αλλά δεν ήταν ευχαριστημένοι για πολύ.

317
00:15:30,720 --> 00:15:34,200
Οι κάτοικοι της πόλης, δεν τους άρεσαν
ταύρος και ταυρομάχος

318
00:15:34,200 --> 00:15:35,760
συμβιώνουν αρμονικά.

319
00:15:35,760 --> 00:15:38,680
ΦΑΡΙΔΑ: Α! Ω, ω!

320
00:15:38,680 --> 00:15:40,800
Δεν είμαι ασφαλής σε αυτή τη χώρα.

321
00:15:40,800 --> 00:15:42,520
Πρέπει να φύγουμε.

322
00:15:42,520 --> 00:15:44,880
Μα ο ταυρομάχος
δεν μπορούσε απλά να φύγει.

323
00:15:44,880 --> 00:15:48,440
Είχε καριέρα, σεβασμό,
αμοιβή διακοπών.

324
00:15:48,440 --> 00:15:49,920
Ουάου, μπαμπά. Προτεραιότητες.

325
00:15:49,920 --> 00:15:52,600
Τότε, μια μέρα,
ο ταυρομάχος ξύπνησε.

326
00:15:52,600 --> 00:15:55,440
Ο ταύρος είχε φύγει.
Είχε πάρει το αυγό!

327
00:15:55,440 --> 00:15:56,920
Δηλαδή την ακολούθησες;

328
00:15:56,920 --> 00:15:58,640
Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο.

329
00:15:59,720 --> 00:16:01,520
Σκοπός της επίσκεψής σας στο Ηνωμένο Βασίλειο;

330
00:16:01,520 --> 00:16:03,120
Ε, αυγό;

331
00:16:03,120 --> 00:16:06,280
Πώς σκοπεύετε να διατηρήσετε
τον εαυτό σας κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας;

332
00:16:06,280 --> 00:16:07,320
Αυγό;

333
00:16:09,040 --> 00:16:12,040
Σκοπεύετε να επιστρέψετε από το Ηνωμένο Βασίλειο;
Ναί.

334
00:16:12,040 --> 00:16:14,880
Έχετε οικογένεια στο Ηνωμένο Βασίλειο;
Ναί.

335
00:16:14,880 --> 00:16:17,280
Δηλαδή δεν σκοπεύετε να επιστρέψετε;  Όχι.

336
00:16:18,560 --> 00:16:21,160
Πώς σκοπεύετε να κερδίσετε χρήματα;
Ταυρομάχος.

337
00:16:21,160 --> 00:16:23,240
Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΓΕΛΑΕΙ
Στο Ηνωμένο Βασίλειο;

338
00:16:24,560 --> 00:16:27,000
Γνωρίζετε την κατάστασή σας
θα σου αρνηθεί το δικαίωμα στην εργασία;

339
00:16:27,000 --> 00:16:28,920
Ποιο ήταν το χρώμα του οχήματος
ταξίδεψες;

340
00:16:28,920 --> 00:16:31,480
Πορτοκάλι.  Ποιος ήταν ο πρώτος Άγγλος
στο διάστημα;

341
00:16:31,480 --> 00:16:33,240
Τι ήταν του Ουίνστον Τσόρτσιλ
αγαπημένο πρωινό;

342
00:16:33,240 --> 00:16:36,480
Τι ύψος είχε ο Δούκας του Ουέλινγκτον;
Ποιος σχεδίασε το κενοτάφιο;

343
00:16:36,480 --> 00:16:39,720
Πώς φτιάχνεις μια ποιμενική πίτα;
Τι χρώμα έχουν τα λεωφορεία στο Λιντς;

344
00:16:39,720 --> 00:16:40,760
Γιατί σε άφησε η γυναίκα σου;

345
00:16:40,760 --> 00:16:43,080
Κύριε Jamshidi,
το ιστορικό σας απόρριψης βίζας

346
00:16:43,080 --> 00:16:45,920
αποτελεί αιτία υποψίας.

347
00:16:45,920 --> 00:16:49,120
Υποψία. Υποψία!
Υποψία!

348
00:16:49,120 --> 00:16:50,840
Παρακαλώ,

349
00:16:50,840 --> 00:16:52,120
όχι άλλες ερωτήσεις!

350
00:16:53,440 --> 00:16:55,880
Δεν έχω δει το αυγουλάκι μου
σε τρία χρόνια.

351
00:16:59,800 --> 00:17:00,960
Με χρειάζεται!

352
00:17:02,640 --> 00:17:04,720
Θα κάνω τα πάντα για να δω το αυγό μου.

353
00:17:05,760 --> 00:17:08,800
Αχ, ο ταυρομάχος.

354
00:17:08,800 --> 00:17:12,160
Τόσο γενναίος, τόσο ατρόμητος.

355
00:17:12,160 --> 00:17:13,480
Αλλά ω, αγαπητέ.

356
00:17:13,480 --> 00:17:18,200
Το κόκκινο της κάπας του
σαν στόχος στην πλάτη του.

357
00:17:19,720 --> 00:17:22,560
Μπορώ να σε αποφορτίσω από τον εαυτό σου.

358
00:17:25,680 --> 00:17:27,040
Πρέπει να δω το αυγό μου.

359
00:17:28,320 --> 00:17:30,120
Σε παρακαλώ, έχουν περάσει τόσα χρόνια.

360
00:17:32,680 --> 00:17:34,840
Δεν με αφήνουν να δω το αυγό μου.

361
00:17:34,840 --> 00:17:37,240
Χοίροι,

362
00:17:37,240 --> 00:17:39,880
αν ήσουν κάποιος άλλος...

363
00:17:39,880 --> 00:17:44,200
..κάποιος που θα μπορούσε να γλιστρήσει
σε μια νέα γη απαρατήρητη.

364
00:17:44,200 --> 00:17:46,640
Θα χαρώ να βοηθήσω.

365
00:17:48,480 --> 00:17:50,360
Για μια τιμή, φυσικά.

366
00:17:52,800 --> 00:17:53,880
θα το κάνω.

367
00:17:56,760 --> 00:17:58,200
Λοιπόν, ήταν εύκολο.

368
00:17:58,200 --> 00:18:01,040
ΓΕΛΑΕΙ

369
00:18:05,040 --> 00:18:08,960
Λοιπόν, βλέπεις, Τζαμάλ, να έρθεις εδώ,
Έπρεπε να γίνω κάποιος άλλος,

370
00:18:08,960 --> 00:18:10,280
κάποιος αόρατος.

371
00:18:12,000 --> 00:18:14,080
Αλλά πέτυχε στο τέλος, σωστά;

372
00:18:15,160 --> 00:18:16,360
Πήρες πίσω την οικογένειά σου.

373
00:18:17,720 --> 00:18:19,760
Με τι θέλει ένας ταύρος
ένα ποντίκι;

374
00:18:19,760 --> 00:18:22,120
Ήμουν μια απογοήτευση για εκείνη.

375
00:18:22,120 --> 00:18:23,240
Λοιπόν...

376
00:18:23,240 --> 00:18:24,960
Τι γίνεται με το αυγουλάκι σου;

377
00:18:24,960 --> 00:18:27,720
Μέχρι να φτάσω,
αυγό είχε εκκολαφθεί.

378
00:18:27,720 --> 00:18:30,120
Εκκολάπτονται; Σε τι;

379
00:18:30,120 --> 00:18:31,400
Ανόητο αγόρι.

380
00:18:36,320 --> 00:18:40,600
Κανείς μας δεν αναγνώριζε ο ένας τον άλλον.
Ξένοι στη χώρα.

381
00:18:40,600 --> 00:18:41,960
Ξένοι μεταξύ τους.

382
00:18:43,440 --> 00:18:46,440
Εντάξει, εντάξει, οπότε πρέπει να πάρουμε
πίσω ο παλιός σου εαυτός.

383
00:18:46,440 --> 00:18:47,880
Εντάξει, ξέρω πού να πάω.

384
00:18:49,640 --> 00:18:51,520
Όχι. Τι εννοείς, όχι;

385
00:18:51,520 --> 00:18:54,240
Μπαμπά, αν ήσουν ταυρομάχος
και πάλι, η μαμά θα σε έπαιρνε πίσω.

386
00:18:54,240 --> 00:18:55,920
Δεν θα έπρεπε να ζεις έτσι.

387
00:18:57,240 --> 00:18:58,320
Είναι πολύ αργά.

388
00:18:58,320 --> 00:19:00,080
Τι, έτσι απλά θα κάνετε
να τα παρατήσω τώρα;

389
00:19:00,080 --> 00:19:02,160
Όχι, τα παράτησα εδώ και πολύ καιρό.

390
00:19:03,720 --> 00:19:04,800
Μεγάλος.

391
00:19:06,200 --> 00:19:07,560
Ναι, υπέροχο. ΕΝΤΑΞΕΙ.

392
00:19:14,280 --> 00:19:16,320
Ξέρεις,
τι νόημα είχες να πεις

393
00:19:16,320 --> 00:19:18,440
όλες αυτές οι θυσίες που έρχονται
σε αυτή τη χώρα

394
00:19:18,440 --> 00:19:21,640
αν όταν ήρθες εδώ,
εσυ ησουν μαλακος μπαμπας παντως?

395
00:19:23,480 --> 00:19:25,880
Ποτέ δεν με έμαθες πώς να ξυρίζομαι,

396
00:19:25,880 --> 00:19:27,800
ή να κάνεις ποδήλατο,

397
00:19:27,800 --> 00:19:30,000
ή δέστε μια γραβάτα.

398
00:19:30,000 --> 00:19:32,840
Η απάντηση δεν είναι selfie stick.
Είναι ένα καλάμι ψαρέματος.

399
00:19:32,840 --> 00:19:34,160
Μη χάσεις τον εαυτό σου.

400
00:19:34,160 --> 00:19:36,120
Νομίζεις ότι θέλω
να ντυθείς έτσι μπαμπά;

401
00:19:36,120 --> 00:19:38,680
Όχι, το κάνω γιατί δεν το κάνω
θέλουν να χάσουν

402
00:19:38,680 --> 00:19:42,200
το ένα άτομο
που με κάνει να νιώθω ότι εκτιμώ

403
00:19:42,200 --> 00:19:45,040
και ασφαλής και αγαπημένος.

404
00:19:45,040 --> 00:19:47,040
Κάτι που θα έπρεπε να έχω
ένιωσα από ΕΣΑΣ!

405
00:19:49,760 --> 00:19:50,840
λυπάμαι.

406
00:19:52,040 --> 00:19:53,080
Τι;

407
00:19:54,800 --> 00:19:56,000
Συγγνώμη, Τζαμάλ.

408
00:20:09,320 --> 00:20:10,560
Δεν είναι πολύ αργά για εσάς.

409
00:20:12,560 --> 00:20:14,840
Μην κάνετε το ίδιο λάθος που έκανα.

410
00:20:14,840 --> 00:20:17,160
Πήγαινε, όσο υπάρχει ακόμη χρόνος.

411
00:20:18,640 --> 00:20:21,560
Μην είσαι περιπλανώμενος.
Εντάξει, σίγουρα είπες περιπλανώμενος.

412
00:20:21,560 --> 00:20:23,680
Πάω!  ΟΚ, σωστά. Εμ... Ε...

413
00:20:35,880 --> 00:20:36,960
Ω, σκατά.

414
00:20:36,960 --> 00:20:39,360
ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ

415
00:20:40,440 --> 00:20:43,000
Ματωμένο φεγγάρι, ματωμένο φεγγάρι.
Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση!

416
00:20:43,000 --> 00:20:44,320
Είναι ένα ματωμένο φεγγάρι!

417
00:20:46,000 --> 00:20:48,560
Συγγνώμη, συγγνώμη.  Wanker!
Λυπάμαι πολύ, κύριε!

418
00:20:50,880 --> 00:20:52,320
Ωχ.

419
00:20:58,560 --> 00:21:00,600
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ

420
00:21:05,400 --> 00:21:07,920
Γεια σου.  Γεια. Ναι, άκου,
Έχω κάνει κάποιες σκέψεις,

421
00:21:07,920 --> 00:21:11,080
και νομίζω ότι τελικά παίζω
τον ίδιο ρόλο στις σχέσεις.

422
00:21:11,080 --> 00:21:12,520
Λοιπόν, ναι, όχι, φυσικά και ναι,

423
00:21:12,520 --> 00:21:15,760
γιατί σε έκανα μπαμπά μου,
σωστά;

424
00:21:16,840 --> 00:21:18,920
Ε, ναι.  Ναι.
Ναι, ναι, ακριβώς.

425
00:21:18,920 --> 00:21:21,520
Χμ, άκου, άκου,
Συγγνώμη για το προηγούμενο, εντάξει;

426
00:21:21,520 --> 00:21:22,680
Είμαι σε αυτήν την προθεσμία γραφής.

427
00:21:22,680 --> 00:21:24,960
Πρέπει να επισκεφτώ την οικογένειά μου αύριο
για τα γενέθλια του μπαμπά μου.

428
00:21:24,960 --> 00:21:26,520
Νόμιζα ότι ο πατέρας σου ήταν νεκρός.
Όχι, ναι, είναι.

429
00:21:26,520 --> 00:21:27,880
Είναι ένα ολόκληρο πράγμα.
Μισώ να το κάνω.

430
00:21:27,880 --> 00:21:29,160
Πρέπει να πας.

431
00:21:29,160 --> 00:21:30,400
Αν δεν γνωρίσουμε τους γονείς μας,

432
00:21:30,400 --> 00:21:32,800
απλά καταλήγουμε να γίνουμε αυτοί,
σωστά;

433
00:21:32,800 --> 00:21:35,160
Γεια, θα μπορούσες να το χρησιμοποιήσεις
ως ερευνητικό ταξίδι για το βιβλίο σας.

434
00:21:35,160 --> 00:21:37,440
Άκου, πρέπει πραγματικά να φύγω.

435
00:21:37,440 --> 00:21:41,240
Ε, έχεις... έχεις
έκανες κάποια θεραπεία;

436
00:21:41,240 --> 00:21:43,120
Όχι, απλά φροντίζω
Δεν τα πάω μαζί σου

437
00:21:43,120 --> 00:21:44,520
για να φτιάξω τον εαυτό μου.

438
00:21:47,560 --> 00:21:50,840
Εμ, εντάξει. Ε, τρελή ιδέα.

439
00:21:50,840 --> 00:21:54,320
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;
Στους γονείς σου;

440
00:21:54,320 --> 00:21:56,040
Ναι. Εννοώ, μπορεί να είναι καλό

441
00:21:56,040 --> 00:21:57,440
να έχω κάποιον εκεί
ποιος με καταλαβαίνει.

442
00:21:57,440 --> 00:21:59,880
Ναι, ναι, θα το ήθελα πολύ.
Α, αλλά θα έπρεπε να...

443
00:21:59,880 --> 00:22:03,120
Θα πρέπει να φέρεις αυτό το νέο Jamma
μαζί σου.

444
00:22:03,120 --> 00:22:06,640
Ω, αυτό είναι άβολο, γιατί είμαι απλά
ετοιμάζεται να τον επιστρέψει.

445
00:22:06,640 --> 00:22:09,280
Α, ναι; Τι, έρχεται με
πολιτική επιστροφής, έτσι;

446
00:22:09,280 --> 00:22:10,440
Ναι, 48 ώρες.

447
00:22:12,040 --> 00:22:13,120
Ευχαριστώ, Jamma.

448
00:22:32,360 --> 00:22:34,920
Ο ΤΖΑΜΑΛ ΓΚΡΙΝΤΑΙ

449
00:22:34,920 --> 00:22:36,000
Α, γάμα το.

450
00:22:37,040 --> 00:22:38,240
Ποιο είναι το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί;

451
00:22:49,840 --> 00:22:51,320
Ο ΚΛΟΟΥΝ ΓΕΛΑΕΙ

452
00:22:51,320 --> 00:22:55,600


453
00:22:55,600 --> 00:22:58,360


454
00:22:59,640 --> 00:23:02,760


455
00:23:02,760 --> 00:23:05,720


456
00:23:05,720 --> 00:23:07,640


457
00:23:07,640 --> 00:23:09,720


458
00:23:09,720 --> 00:23:11,360


459
00:23:11,360 --> 00:23:14,680


460
00:23:15,800 --> 00:23:18,320


461
00:23:18,320 --> 00:23:20,880
ΒΡΑΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ